No exact translation found for تفسير البيانات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تفسير البيانات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Observación y medidas minuciosas. Interpretación de datos experimentales.
    الملاحظة والقياس الحذر تفسير البيانات التجريبيّة
  • Descubrieron cómo interpretar los datos e imprimir una película.
    انهم اكتشفوا كيفية تفسير البيانات وتقديمه على الصورة
  • g) Es necesario mejorar el acceso a los datos y su interpretación mediante la aplicación de metadatos normalizados;
    (ز) هناك حاجة إلى تحسين سبل الحصول على البيانات وتفسيرها باستخدام البيانات الشارحة الموحدة؛
  • Estuvo integrado por abogados y expertos con vasta experiencia en la interpretación, en los tribunales nacionales e internacionales, de los datos obtenidos por satélite.
    والمجموعة مكوّنة من محامين وخبراء من ذوي الخبرة الواسعة في مجال تفسير البيانات المستمدّة من السواتل في المحاكم الوطنية والدولية.
  • En el capítulo II se describen las bases metodológicas del informe que emanan de los conceptos del marco de financiación multianual y se establecen parámetros para interpretar los datos.
    ويصف الفصل الثاني الدعامات المنهجية للتقرير التي تستمد من مفاهيم الإطار التمويلي المتعدد السنوات ويحدد معايير تفسير البيانات.
  • Estos estudios deberían llevarse a cabo con la ayuda de un funcionario experimentado en adquisiciones que pueda interpretar correctamente los datos que se obtengan.
    وينبغي أن تُجرى هذه الدراسات بمساعدة موظف مكلف بالمشتريات من أصحاب الخبرة والمعرفة يمكنه تفسير البيانات تفسيراً صحيحاً.
  • La Subcomisión invitó a los Estados Miembros a que prestaran apoyo gubernamental para que científicos nacionales pudieran participar en el análisis y la interpretación de los datos sobre la Tierra y los fenómenos heliosféricos obtenidos por las misiones basadas en el espacio.
    ودعت اللجنة الفرعية الدول الأعضاء إلى تقديم دعم حكومي من أجل تمكين العلماء المحليين من المشاركة في تحليل وتفسير البيانات المستمدة من البعثات الفضائية والمتعلقة بالظواهر الأرضية والشمسية.
  • El Presidente (habla en inglés): No me complace analizar e interpretar las intervenciones de las delegaciones, pero me parece que los Estados Unidos de América no están a favor de concluir la propuesta después de la frase “período de sesiones sustantivo”.
    الرئيس (تكلم بالانكليزية): لا أحبذ تحليل وتفسير بيانات الوفود، لكن يبدو لي أن الولايات المتحدة لا تفضل إنهاء المقترح بعد عبارة ”الدورة الموضوعية“.
  • El Instituto participa en la interpretación de datos de la misión Deep Impact y en observaciones terrestres del objeto cercano Itokawa, el asteroide destinatario de la misión Hayabusa del Japón.
    يشارك المعهد في تفسير البيانات المستمدة من المركبة الفضائية "ديب إيمباكت" وفي عمليات الرصد الأرضي للجسم القريب من الأرض "إيتوكاوا"، وهو الكويكب المستهدف بالرحلة اليابانية "هايابوسا".
  • No obstante, afirma que las pruebas de que continúen los efectos y la forma en que pueden afectar a la interpretación de los datos de inspección y evaluación son insuficientes.
    غير أنه يقول إنه لا توجد أدلة كافية تتعلق ب‍ "التوترات الجارية وكيف يمكن لهذه التوترات أن تؤثر في تفسير بيانات الرصد والتقييم".